Stikkord: språk

Transseksuelle ord og norske oversettelser

Takras har skrevet et par interessante artikler her og her om blant annet den transseksuelle forkortelsen (som jeg velger å kalle det) UFO. Han stiller spørsmål ved hvorfor det ikke heter et UFO, da ekspansjonen av oversettelsen vitterlig er «Uidentifisert Flygende Objekt». Forståelig nok. Heldigvis sørger han på vegne av hele den enorme blogosfæren å oppklare mysteriet i samarbeid med det norske språkrådet.

Som en oppfølger til opklaringen hans har jeg også lyst til å trekke frem det artige ordet «modem».
Continue reading «Transseksuelle ord og norske oversettelser»

Reklamer